健康大国オーストラリア Health Star Rating

アップルジュース

皆さんこんにちは!
インターン生のゆーへいです😀

まだまだ寒い日はありますが、
少しずつ暖かくなってきているような気がします😍

オーストラリアはすごく健康に関心がある国としても有名です😉

そういわれる理由のひとつに、Health Star Ratingがあります🌟

皆さんは、スーパーで買い物をしたときに、
商品のラベルについている星のマークを見たことがありませんか?

オーストラリアのシーチキン

スーパーで売られている商品はほとんど、
1/2ツ星から5ツ星で、特に三つの観点、
「エネルギー(カロリー)」「悪影響を及ぼす危険のある栄養素」
「健康に良い栄養素」から評価されて、ラベルが貼られています😃

この取り組みは、世界でも肥満率の高い国であることを改善するため、
なおかつ買い物客たちが簡単に分かるように、
ということで始まりました👍

サンドイッチ

写真にあるように、ジュースやサンドイッチ、ツナ缶など、
ほかにも牛乳や、お菓子、冷凍食品まで、さまざまなものに、
Health Star Ratingは適用されています🌟

みなさんも\買い物をするときは、
少し気をつけて見てみてください😬

詳しくはこちらのリンクから👍
http://healthstarrating.gov.au/internet/healthstarrating/publishing.nsf/Content/home

季節の変わり目という事で、
みなさん体調には気をつけてくださいね😀
Health Star Ratingをうまく使って、
健康に過ごしましょう🌟

こちらにメルボルンの人気ブログが集まっています。↓
にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
iae留学ネットのLINEも宜しく!
Friends Added

その英語、和製英語じゃない?

みなさんこんにちは、インターン生のゆうへいです😀

今日は僕の大学の専攻でもある、
和製英語(カタカナ英語)についてお話しさせていただこうと思います⚡

英語で会話している時に、日本でカタカナで書かれているものを、
英語のように発音したのだけれど、全然伝わらなかった🙂
と言う経験はありませんか?

もしかしたら、それ、和製英語かもしれませんよ?

和製英語とは文字通り、日本で作られた、英語のように聞こえるけど
実際は英語では通じないことばです😢

ここでは書ききれないほど、たくさんの和製英語があるのですが、
その中でも特によく間違えられそうなものをいくつか紹介します👍

1.ハンドル
日本では車を操縦するための輪っかを「ハンドル」といいますが、
英語でハンドル、つまり”handle”と言ってしまうと、
ドアやカバンの取っ手と言う意味になってしまいます☝
英語では”steering wheel”と言うので気をつけましょう🚘

2.ジュース
スーパーで、パーティで、映画館で…
様々な場面で出てくることば「ジュース」に関してです✌🏽
日本語で「ジュース」といえば、
コーラ等の炭酸飲料、果実100%オレンジジュース、清涼飲料水まで、
全てをまとめて「ジュース」といいますよね?😀
しかし、英語の”juice”は、果実や野菜由来の飲み物のことです😬
コーラ等の炭酸飲料を飲みたい場合は”soft drink”と言いましょう😬

3.クレーム
日本でもクレームという言葉は良く使われますが、
英語”claim”では「文句がある」と言う意味では使われず、
「(保険などの適用を)申請する、要求する」「主張する」という
意味で使われます😢
「文句を言いたい!」という時は”complain”を使いましょう😀

4.ノートパソコン
大学生は授業やレポート作成に、
ワーホリでもレジュメを作ったり、家探し、職探しに大活躍な
ノートパソコンですが、英語では通じません😰
「ノート」も「パソコン」も英語由来だから通じそうなのに。。。
英語では”laptop”`といいます!”lap”は足のももの部分、”top”が上と言うことで、
ももの上に載せて使えるコンピューターということですね😬

5.アルバイト
海外留学、ワーホリともなるとお金もかかるので、
アルバイトをされている方も多いですよね😬
でもこの「アルバイト」ってドイツ語由来なんです💧
なのでもちろん英語では通じません😅
英語では”part-time job”が使われることがほとんどです👍
アルバイトとはいえないくらい働いているような場合(full time)は、
単純に”job”と言うことが多いと思います😬

6.コンセント
続いては生活に欠かせないもの、「コンセント」です⚡
携帯やパソコンの充電、ドライヤーの使用などで
コンセントを探す機会は多いと思いますが、
「コンセント」というと、”consent”「同意」と聞こえます😢
“power point”、”outlet”といいましょう😊

7.ウィンカー
車には多くの和製英語が使われています💧
ハンドルに続く代表的なものが「ウィンカー」で、
“”wink-er”ウィンクする人、”wing car”羽根が付いた車、
と聞こえるようです😨
英語では”indicator”、blinker”などといいますが、
オーストラリアでは”indicator”の方が通じやすいかもしれませんね😉

今回は7つだけの紹介になりましたが、このほかにも
気付かず使ってしまっている和製英語はまだまだあると思います!

iaeのオフィスには、カタカナ英語に関する本も置いてありますので、
是非足を運んで、読んでみてください😉
今までよりスムーズにコミュニケーションが取れるようになるかもしれませんよ!!

こちらにメルボルンの人気ブログが集まっています。↓
にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ

iae留学ネットのLINEも宜しく!
Friends Added

Do you like “choccy” チョッキー?

みなさん、こんにちは
インターン生のChieです

本日のメルボルンは気温23度ととても涼しく、ちょっと肌寒いです
が、来週の月曜日は38度の予報・・・
これがメルボルン・・・笑

さて、本日の日記タイトルにあります

「Do you like “choccy”?」

みなさんはchoccyが何のことかわかりますか??

正解は…”chocolate”
すでにオーストラリアに来られている方なら知っているかと思いますが、
オーストラリア英語には独自に生み出されたスラングがたくさんあります。
(私もいまだにわからない単語が山ほど・・・苦笑)

ということで、今日は「これを知ってたらオーストラリア人もびっくり?! オーストラリアのスラング」をいくつかご紹介します

まずはみなさんご存知の「オージー(Aussie)」!
「オージービーフ」など一度は耳にしたことがあると思います。
Aussie(オージー)はAustralian(オーストラリアの/オーストラリア人)が訛った形です。

このように、オーストラリアのスラングには単語の語尾が”ie”に変形させて単語を省略するパターンが多いです

そのため「オーストラリア英語はlazy(怠けている)なんだよ~笑」とよく言われていますしローカルの友人自身もそのように言っていました笑

ではここで突然ですがオージースラングクイズ!!
下の単語が元々何を意味するものなのか当ててみてください♪
後になるにつれて難易度がどんどん上がっていきますよ~!

①avo

②maccas

③roo(ヒント:オーストラリアの動物といえば・・・)

④veggie

⑤brekky(ヒント:レストランのメニューや看板によく書かれています)

⑥biccy

⑦cuppa(ヒント: a cup of ●●●の略です)

⑧mozzie

⑨woolies(ヒント:オーストラリアで有名なスーパーといえば?)

⑩sarvo(もともとの単語ですら日本人には馴染みがないです…苦笑

クイズは以上です!
みなさんはいくつわかりましたか??
(答えはこのブログの一番下へ!)

今回ここで紹介したものは本当に氷山の一角・・・
オーストラリアにはそれ以外にもたくさんのスラングがあります

そしてこういったスラングは実際にその土地に住んでみないとなかなか分からないものですし、
単語を知らなければ何を言っているのか本当に意味不明です…苦笑

ですが、スラングを使いこなせれば一歩ローカルに近づいた気分になれますよ
そして、スラングはローカルとの話のネタにももってこいです

では最後にオージースラングに関する動画を参考資料としてご紹介します!

私の通っている語学学校でも、オーストラリアのスラングを授業で学んだことがありました。この動画はその時に先生が実際に見せてくれたものです!

元々の意味→スラング、という順番で男性2人が紹介してくれるのですが、
いかんせんものすごいスピードで単語を連発しているので注意してください

動画はこちらから↓
https://www.youtube.com/watch?v=yDb_WsAt_Z0

教科書には決してでてこない単語ばかりですが、
実際の生活の中で使われている言葉を肌で感じることができてとても面白いですよね!

YOUTUBEなどにもスラングに関する動画はたくさんアップされているので、
興味のある方はチェックしてみてくださいね

【クイズの答えと補足情報☆】
①avo→avocado(アボカド)

②Maccas→Mc Donald(マクドナルド)
マクドナルドオーストラリアのホームページには”Maccas”が多用されているので興味のある方は見てみてください

ホームページはこちらから↓
https://mcdonalds.com.au/

③roo→Kangaroo(カンガルー)

④veggie→vegetable(野菜)

⑤brekky→breakfast(朝食)

⑥biccy→biscut(ビスケット)

⑦cuppa→a cup of tea(紅茶1杯)

⑧mozzie→mosquito(蚊)
どことなくモジーのほうが可愛らしいですよね。
(そう思うのは私だけ・・・?笑)

⑨woolies→woolworths(ウールワース)
オーストラリアの2大スーパーマーケットのうちの1つです。
ちなみにもう1つはColes(コールス)です。

⑩sarvo→service station(ガソリンスタンド)
そもそもオーストラリアではガソリンスタンドのことをservice stationと呼びます。
それが訛ってservo…笑

オージーイングリッシュ講座を1月27日(金)15:00~行います
お見逃しなく!

こちらにメルボルンの人気ブログが集まっています。↓
にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
iae留学ネットのLINEも宜しく!
Friends Added

人におススメしたいオーストラリアのヨーグルト3選

オーストラリアのヨーグルト

こんにちは、iae留学ネットメルボルンの受付のしょうこです

週末はすごく良い天気でしたね~!
風があって涼しくて日差しはあったかくて、
オージーがPerfect weatherと何度も感動しているのを耳にしました

私は、より涼しい日陰を求めて映画館に行きましたが(笑)

何を観たかというと、もちろんスターウォーズ ローグワンです!
正直期待してなかったんですが、うん…うるっときました
オージーの夫は、号泣してました
(彼、図体でかいくせに涙もろいんです。。。)

そんな今日は、映画の話ではなく、オーストラリアの朝食で出がちなヨーグルトについてお話しようかと思います

みなさん、朝ごはん食べる派ですか?朝ごはん抜く派ですか?

私は、朝ごはんがっつり派で、晩御飯の残りのカレーとかすき焼きとか何でも食べます

そんな私がオーストラリアでショックだったことは、案の定朝ごはんの内容です

みんな、あんまり食べない!選択肢少ない!

ホームステイでも、大体朝はセルフサービスのトーストかシリアルかヨーグルトやミルクですよね

それらも美味しいんですよ
でも、私は、お腹にたまるしっかり系のが食べたい!何なら一汁三菜!

…とは、言うものの、毎朝そんなことしてる暇はないので、
諦めてこちらの朝ごはんに順応しようとしています。

そんな中、これなら朝食べてやってもいいか(上から目線)
と思っているものが、ヨーグルトです

皆さんご存知の通り、オーストラリアは、乳製品の宝庫
牛乳、チーズ、ヨーグルトにバター、美味しすぎて止まりません!
(実はチーズとバター食べすぎ禁止と日本の病院で言われました…とほほ)

オーストラリアのスーパーでは、日本の何倍!?という量のヨーグルトがあります
無加糖のものから、さらっとしたもの、ずっしりしたもの、果肉入り、脂肪分少なめや多め、ギリシャヨーグルトなどなど

その中でも、おススメしたいのが、この3つ

その1.
Gippsland Yogurt
http://www.gippslanddairy.com.au/our-products/

私がヨーグルトにはまるきっかけを作ったのが、このヨーグルト!
MANGO & PASSIONFRUIT味が一番おススメです!
パッションフルーツの種を噛んで楽しむヨーグルトです。

Chobani Greek ヨーグルト

その2.
Chobani Greek
http://www.chobani.com.au/products/

このブランドはギリシャ系のヨーグルトです。
おススメなのは、Coconut Authentic Strained Yogurt味!
甘さ控えめで、混ぜると下の方から、ココナッツの…なんか繊維??みたいなのが出てきます!(笑)

Moo ヨーグルト

その3.
Moo
(http://moopremiumfoods.com.au/products/)

テイストはGippsland Yogurtに少し似てます。
おススメの味は、Blood Orange & Passion Compoteです。
なんか、日本人ってブラッドオレンジジュース好きですよね~(もれなく私もです。)
公式ホームページにも載ってますが、これ、小さいヨーグルトに、木のスティック(マドラー)とか、ストローとかを刺して、凍らせると…間違いなく美味しいので、やってみてください^^

またまた健康オタクな私的には、ヨーグルトの健康面への効果や悪影響は、
本当に色々とあるので、健康の為とはいえ、食べすぎには注意です
明らかに食べ過ぎると、動物性たんぱく質で太ります!
また、ヨーグルトに限らず、1つのもので劇的に健康!という食べ物は、ほとんど有り得ないので、食べるのはほどほどに

でも、海外に出たら、現地でしか食べれない、体験できないものを試すことって、とっても大事です

人生一度きり次、海外で生活できることなんて無いかもしれない

ということで、ぜひ皆さん、色んな物事に億劫がらずトライしてみてくださいね

話は脱線しましたが、以上、
人におススメしたいオーストラリアのスーパーで買えるヨーグルト3選でした~

こちらにメルボルンの人気ブログが集まっています。↓
にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
iae留学ネットのLINEも宜しく!
Friends Added

オーストラリアのお金の名前なんて言うの?

こんにちは まさやです。

きょうは待ちに待ったiaeクリスマスパーティです。

100名様限定だったので、あっと言うまに
人数を超えてしまって、折角iaeまで
足を運んでくれたのに定員オーバー
で参加できなかった方、申し訳ございませんでした。

やあー抽選のプレゼントや風船など朝から飾り付け
で忙しいです。でもすごい楽しみです。

さてさて、この間の日曜日に友達の家で
ブランチをしていると、紙幣を何と言うか
と言う話になりました。

なんのこっちゃと思って聞いていたら、
ドルをバック(Buck)と言うように
紙幣にも名前があるらしい(育った地域によって多少
違いますが)です。

なんと

Prawn = $5 紙幣
Blue swimmer = $10 紙幣
Lobster = $20 紙幣
Pineapple, Banana = $50 紙幣
Jolly green giant, Avocado, Watermelon = $100 紙幣

と言うらしいです。

これはスラング好きの僕にとって
とても面白かったです。

押してくださーい↓
人気ブログランキングへ

”ditto” 僕も同じ!

こんにちは
昨日のオーストラリアの音楽の祭典ARIAは
Angus & Julia Stoneがタイトルをそうなめに
していましたねー
http://au.launch.yahoo.com/

僕は彼らの音楽が大好きなのですごく
嬉しかったのですが、あまり有名になって
彼らのいい味が消えて行くのが心配です…

さてさて、この間、映画のゴーストがTVでやっていたので
久しぶりに見ていました。

昔に何回も見ていたので、ストーリーとか
は分かっているのですが、やっぱし感動しました。
いい映画ですねー

この映画を何回も見て英語の勉強した
のが本当に懐かしいです。

その中で一番記憶に残っているのが、
dittoと言う単語です。意味は”私も同じ”とか”同じこと”。me too みたいな感じ。
*”I love you”にたいして”私も同じだよ”ってな感じ。

ウーピー・ゴールドバーグがデミ・ムーアに自分が
サムと会話できる事を信じてもらおうとカフェで説得するのですが、
結局、信じてもらう事ができずカフェを出ようとした時、
ウーピーがデミに”サムがI love youって言っているよ”って
言うのですが、サムはI love you!なんて言ったことがない
と更にデミが逆切れしている所にウーピーが(サムから言われた)”ditto”!!

この”ditto”のタイミングにはいつも感動します。

昔も今もそうですが、映画からかなり英語教わってます。
自分の好きな映画を何回もみるのも英語の勉強にいいと思います。

まさや

押してくださーい↓

人気ブログランキングへ

"dry spell"めっちゃ晴れてるやん。

こんにちは
昨日からメルボルンは本当にいい天気で
すごく過ごしやすいです。

明日は待ちに待ったiaeの看護師説明会なので
気合がはいっております。願わくば、明日いいも天気に
なってほしい!

そんな天気に関する英単語を今日は紹介します。

前回まではこちら
https://iaeau.com/blog/?p=581

今日の単語は”dry spell”です。
意味は”日照り続き”という意味です。

例:
The dry spell killed the vegetables.
(日照り続きで野菜やられてしもーた。)

ってな感じです。

オーストラリアは暑い夏がスタートし、最近いい天気が
続いておりますが、”dry spell”で農作物が
やられないように願っています。

ではでは

まさや

押してくださーい↓↓

人気ブログランキングへ

"easy as pie"めっちゃ簡単やん

こんにちは

今週から新しいスタッフ あやかちゃんが入って
iaeは最近華やかな風が吹いています。
https://iaeau.com/city/couns.php

さてさて今日、紹介する英単語は”as easy as pie”
”とても簡単”という意味です。

前回まではこちら
https://iaeau.com/blog/?p=580

”簡単”と言う英語フレーズには
”a piece of cake”とか
を良く聞きますが、
”easy as pie”も知っておけば
英語のバリエーションが増える事間違いなし!

例:
Learning English is (as) easy as pie!
(言いにくいので初めの(as)取ったほうが言いやすいです。)

言葉っておもしろいですね。

まさや

押してくださーい↓↓
人気ブログランキングへ

”BUZZ”みんな”バズ”っとこー

こんにちは

週末のメルボルンの天気は
コロコロ変わって、いい天気やら雨やらで
まさにメルボルンを象徴する天気になりましたね。

今週は自宅の引越しの整理もせなあかんし
今週末は看護師の説明会も
あるので忙しい週になりそうです。

さてさて、久しぶりにオーストラリア英語紹介です。

前回まではこちら
https://iaeau.com/blog/?p=575

今日の単語は ”BUZZ”この単語には
いろんな意味があるのですが、今日は”電話する”
とか言う意味で紹介します。

電話するの英単語は”Call”とか”RING”とか
がフォーマルでビジネスなどでは使用しますが、
もっと友達同士で話すときに使えるのが”BUZZ”
です。

例えば
I will buzz you tomorrow.

とか

なかなかカッコイイ表現やなーと思いませんか?
今度、友達同士で使って見て下さい。

言葉って面白いですね
ではでは

まさや

押してくださーい↓↓
人気ブログランキングへ

やっぱし豚は”ブーブー”やん?!

こんにちは

先週の金曜日に自転車で帰宅中に
上り坂が、しんどいので口をあけて
呼吸をしているとハエを丸呑みしてしまい辛かったー。
オーストラリアの夏の到来を実感したひと時でした。

さて豚の鳴き声は英語で”oink-oink”
カタカナで言うと”オインク-オインク”。

その話になる度にやっぱし豚は”ブーブー”やろうと思ってしまいます。

実際に友達に日本語では”ブーブー”やでって教えると
そういえばそう聞こえると言う人もいます。

その前に、このネタはかなり爆笑をとれます。英語はこういった
擬声語の表現が豊かではないので、彼らには珍しく、しかも
かわいく聞こえるらしい。なのでこの動物はどんなの
って話が盛り上がり、爆笑の渦を起こせます。

友達作りのきっかけには持ってこいのネタです!

ちなみにロバの鳴き声を英語で”hee-haw”ヒーハーは
かなり、いけてると思うのは僕だけ?

コメントくださーい!

まさや

押してくださーい↓↓
人気ブログランキングへ